La conférence annuelle de l’Association canadienne d’études cinématographiques revient pour une nouvelle édition qui aura lieu cette année, du 27 au 29 mai 2017, à l’Université Ryerson à Toronto.
Cet évènement constitue une opportunité pour les chercheurs et les enseignants de se réunir, échanger les expériences et les informations ainsi que de débattre des questions portant sur les sujets liés au thème du colloque « L’épopée d’une histoire : 150 ans vers l’avenir », ou sur tout autre sujet lié aux études cinématographiques et médiatiques.
De nombreux membres du GRAFICS et de TECHNÈS, ainsi que des étudiants de l’université de Montréal animeront des conférences dans divers panels:
Memory, History, Industry Chair
Germain Lacasse (Université de Montréal) : «Dream World» : parcours et discours d’un duo d’exploitants français aux USA (1897-1910)
Art, Visuality and Cinephilia
Philippe Bédard (Université de Montréal) : How Cameras See Themselves
Early Colour Film in Canada
Jean-Pierre Sirois-Trahan (Université Laval) : La Canada lecture de York & Son: lanterne magique, colonisation et rehaut de couleur
Louis Pelletier (Concordia University / Université de Montréal) : Kodachrome and the Ethics of Film Restoration
Intermédialité, Néoformalisme, Intimité, Montage
Christine Albert (Université de Montréal) : Luc Moullet, intermédial : anatomie d’une méthode autour des « Naufragés de la D17 »
Marc-Antoine Lévesque (Université de Montréal) : Quand ‘Him & Her’ (2010-2013, Stefan Golaszewski) partagent la construction de leur intimité
Nina Barada Montage (Université de Montréal) : Montage, mémoire et histoire dans l’œuvre d’Artavazd Pelechian
Experimentation, Feminism, Postmodernism and Landscape
Charlotte Dronier (Université de Montréal) : Embodying and Reenacting The Memory: The Timeless Presence of Brakhage and Mekas
Experimental and Interactive Cinema
Maxime Labrecque (Université de Montréal) : The Interactive Film: From Past Attempts to Future Perspectives
From Griffith to the Digital Age: Transitional Moments in the History of Editing
André Gaudreault (Université de Montréal) and Philippe Gauthier (University of Ottawa)Actorial/Narratorial Cuts and the Articulations of Spatial Language in DW Griffith First Two Years at Biograph (1908-1910)
Queer and Political
Olivier Tremblay (Université de Montréal) : Between Intimacy and Visibility: The Politics of the Safdie Brothers’ Heaven Knows What (2014)
Élaborer les rejets médiatiques, des années 1910 à aujourd’hui
Karine Abadie (Memorial University of Newfoundland) : Penser le cinéma contre le cinéma: l’importance de la cinéphobie dans les discours sur le cinéma en France, dans les années 1910 et 1920
Women and Quebec Cinema
Julie Ravary (Université de Montréal) : É-criture féminine: Quatrième vague et discours féministes dans les séries web
From Primary Schools to University: The Study of Film Reception in Educational Environments/Étudier la réception cinématographique en milieu scolaire: du primaire à l’université
Santiago Hidalgo (Université de Montréal) : From World’s Youngest Critic to the Institutionalization of Film in Schools: First Impacts of Film on Child Consciousness
Caroline Martin (Concordia University/Université de Montréal) : Fame d’Alan Parker vu par les élèves du secondaire: de la réception filmique au processus d’identification-projection
Histoire, esthétique et technique cinématographiques: TECHNÈS et le parcours “Cinéma experimental” / Film history, aesthetics and technology: a look into the project TECHNÈS and the « experimental cinema » online tour
Remy Besson (Université de Montréal) : Concevoir une Encyclopédie raisonnées des techniques du cinéma: enjeux de médiation
Annaëlle Winand (Université de Montréal) : Reconfigurations numériques et nouvelles formes documentaires à la croisée de l’archivistique et du cinéma expérimental
André Habib (Université de Montréal) and Eric Thouvenel (Université de Rennes II) : The Way(s) of Experimental Cinema: forking paths in progress
Vous pouvez télécharger ci-dessous le programme de la conférence:
La conférence annuelle de l’Association canadienne d’études cinématographiques aura lieu du 27 au 29 mai 2017 à l’Université Ryerson, Toronto.
Le GRAFICS et l’OCQ s’associent au Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques afin de présenter une rencontre doctorale autour de la musique au cinéma animée par Richard Bégin (Université de Montréal) et avec la participation de Laurent Guido (Université de Lille 3) qui présentera Entre appropriation et aliénation : usages ambivalents de la chanson au cinéma.
L’activité se tiendra le mercredi 3 mai 2017 de 11h30 à 13h au local C-2059 du Carrefour des arts et des sciences – Pavillon Lionel-Groulx (3150, rue Jean-Brillant, Université de Montréal).
La rencontre doctorale « La musique au cinéma » sera animée par Richard Bégin (Université de Montréal).
La conférence annuelle de l’Association canadienne d’études cinématographiques revient pour une nouvelle édition qui aura lieu cette année, du 31 mai au 2 juin 2016, à l’Université de Calgary en Alberta.
Cet évènement constitue une opportunité pour les chercheurs et les enseignants de se réunir, échanger les expériences et les informations ainsi que de débattre des questions portant sur les sujets liés au thème du colloque «L’énergie des communautés», ou sur tout autre sujet lié aux études cinématographiques et médiatiques.
De nombreux membres du GRAFICS et de TECHNÈS, ainsi que des étudiants de l’université de Montréal animeront des conférences dans divers panels:
Conférence d’ouverture
Julie Ravary : Terre-mère: une figure mythique enracinée dans l’imaginaire national du cinéma québécois
What Comes After Affect?—Post-Affective Cinema and the New Master Narrative(s)
Elène Tremblay : Working the Affects: Dominic Gagnon and Natalie Bookchin’s Postcinematic Practices
Appareil des archives/archives des appareils. Expérimentation, technique et méthodes
Jean-Pierre Sirois-Trahan : La collection François Lemai de l’Université Laval. Patrimoine, appareils cinématographiques et questions méthodologiques
Nicolas Dulac : Le dispositif-Bolex : discours promotionnel, iconographie et invention du cinéaste « professionnel-amateur »
André Habib : Looking at Ken Jacobs’ Tom, Tom the Piper’s Son through the lens of a 16mm projector : notes on technology and experimental pedagogy
Mapping Televisual Fiction / Cartographier la fiction télévisuelle Chair
Marta Boni : Television series as complex systems: interferences and emergences
Larissa Christoforo : From a heterogeneous audience to a heterogeneous production: the remodeling of Brazilian telenovelas in the Era of Convergence
Camille Martinez : La notion d’espace dans le cas d’un phénomène complexe, le monde de Fargo
Rethinking Popular Documentary
Marina Grozdanova : Deconstructing the Music Documentary: A Hybrid Audiovisual Artwork
The Ethics and Politics of Film Form and Aesthetics
Olivier Tremblay : Film as a ‘Space of Appearance’
The History of Film Editing in Light of Technological Changes, from 1906 to 1915
André Gaudreault: From Griffith to Pathé : Towards a New History of Crosscutting
Santiago Hidalgo & Timothée Huerne : The Beginnings of Editing Consciousness in the First Film Trade Publications
Place, Territory, Representation
Ouayda Nour : Cinema as a country : Or the cinematic act as a reappropriation of a contested territory in Kamal Aljafari’s Recollection
L’Évolution des pratiques en fonction du support audiovisuel : télévision, vidéo et jeu vidéo
Viva Paci & Martin Bonnard : Quand le cinéma monte comme à la télé…
Andréane Morin-Simard & Hugo Montembeault : The Discourse Community’s Cut: Video Games and the Notion of Montage”
Rémy Besson : Réinterpréter l’esthétique de l’archive d’Harun Farocki à l’aune de sa pratique du montage pour En Sursis (2007)
Time, rhetoric and Deception
Philippe Bédard : The Protean Camera: Crystallizing Time and Movement in the Motion Picture
The Peter Morris Memorial Panel : Canadian Film History
Louis Pelletier : Willie Eckstein : Canadian Pianist and Star of the Silent Screen
Les états chaotiques de l’Amérique : attraction, fuite, et spécularité
Marc-Antoine Lévesque : Attraction de la comédie musicale à l’expressionnisme allemand dans l’expérience télévisuelle d’American Horror Story
Simon Laperrière : Renaldo and Clara de Bob Dylan – Une expérience de la fuite
Northern Landscapes
Charlotte Dronier : Nature as homeland of thoughts in Icelandic film
Vous pouvez télécharger ci-dessous le programme de la conférence:
La conférence annuelle de l’Association canadienne d’études cinématographiques aura lieu du 31 mai au 2 juin 2016 à l’Université de Calgary, Alberta.
Viva Paci, membre régulière du GRAFICS, codirigera un séminaire intitulé «Montréal à Venise 2», à l’université IUAV de Venise (Italie), le 8 mars prochain.
Ce séminaire sera l’occasion pour elle, ainsi que pour des doctorants affiliés au GRAFICS, de présenter leurs recherches sur le cinéma, la culture visuelle et les médias expérimentaux.
Pour plus d’informations : http://www.iuav.it/Ateneo1/
Vous pouvez télécharger ci-dessous le programme du séminaire:
Télécharger – Download :
Le séminaire «Montréal à Venise 2», aura lieu à l’université IUAV de Venise (Italie), le 8 mars prochain.
Site de l’événement : http://www.iuav.it/Ateneo1/
Mark Schubin est ingénieur en chef au Metropolitan Opera. Il a reçu au cours de sa carrière de nombreux prix, dont un Primetime Emmy Award en 1980, récompensant un « Outstanding Individual Achievement – Creative Technical Crafts » pour son implication dans le projet Live from Licoln Center. Il est par ailleurs fellow de la Society of Motion Picture and Television Engineers. Mark Schubin s’intéresse aux liens que l’opéra entretient avec d’autres arts ou médias, ainsi qu’à l’impact des nouvelles technologies sur l’opéra, technologies qui permettent notamment depuis 2006 au Metropolitan Opera de retransmettre en direct ses opéras dans des salles de cinéma partout sur la planète.
Dans le cadre de sa conférence, Mark Schubin nous entretiendra de sa relation singulière à l’image et au son dans les opéras filmés, notamment dans le contexte des retransmissions du Metropolitan Opera.
La conférence sera suivie de la projection La Rondine (Brian Large, Metropolitan Opera, 2006).
Le tout sera animé par André Gaudreault, professeur au Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques de l’Université de Montréal, directeur du Grafics et titulaire de la chaire de recherche du Canada en études cinématographiques et médiatiques.
Salle Claude Jutra de la Cinémathèque québécoise – 19h
Pour plus d’informations sur les heures d’ouverture & tarifs de la Cinémathèque, cliquez ici.
Sergueï Eisenstein était célèbre pour son amour des livres, qu’il collectionnait et agençait dans sa bibliothèque selon une logique de montage. Ce qui reste de cette bibliothèque est conservé actuellement au Cabinet Eisenstein, à Moscou. Par ailleurs, une partie des lectures d’Eisenstein peut être reconstituée grâce à ses nombreuses notes de lectures et manuscrits conservés aux archives russes du cinéaste, à Moscou également. Cet ensemble forme un matériau qui permet de suivre le dialogue intellectuel entre Eisenstein et ces publications et d’explorer ainsi la formation de sa pensée. Dans le cadre de sa conférence, Ada Ackerman présentera et interrogera les enjeux et les spécificités de cet ensemble de documents et d’archives, tout en revenant, de manière plus générale, sur l’intérêt croissant actuel pour les bibliothèques des grands hommes.
ADA ACKERMAN
Ada Ackerman est chargée de recherches au CNRS (THALIM, Paris). Historienne de l’art, spécialiste d’Eisenstein, ancienne étudiante de l’Université de Montréal, elle travaille sur les relations entre la culture russe et la culture européenne ainsi que sur les relations entre cinéma et arts plastiques.
Elle a publié en 2013 Eisenstein et Daumier, des affinités électives. Elle prépare actuellement Reading with Eisenstein, un ouvrage sur les lectures d’Eisenstein, à paraître aux Éditions caboose.
Pour voir la captation vidéo de la conférence d’Ada Ackerman, consultez notre page Vimeo !
30 novembre 2015 – 11h45-13h
C-2117
Pavillon Lionel-Groulx
3150, rue Jean-Brillant
Entrée libre
Une équipe internationale constituée de 21 chercheurs en théâtre, cinéma, divertissements populaires, littérature, médias et musique présente dans cet ouvrage les résultats de l’analyse du fonds d’archives de la ART (Association de la Régie Théâtrale). Cette vaste collection de plus de 6 500 documents porte sur 2 000 spectacles créés à Paris et repris en tournée entre 1850 et 1950. Créée par les praticiens de théâtre au fil des productions, ces documents permettent aux chercheurs de pénétrer au coeur même de la fabrique du spectacle au moment où apparaît et s’impose la figure du metteur en scène. Par une approche transversale et dans un va-et-vient continu entre observation et conceptualisation, ils en dégagent le tableau d’une pratique théâtrale dynamique et variée qui n’hésite pas à intégrer les technologies reproductives à son arsenal créatif. Le théâtre de cette époque apparaît ainsi bien plus technologisé que l’image que nous en avons.
Entrée libre & ouverte à tous
Local C-2117
Pour voir la captation vidéo de cette rencontre doctorale, consultez notre page Vimeo !
Jean-Marc Larrue & Giusy Pisano
Les 21 et 22 avril se tiendront à l’Université de Montréal deux journées d’études sous la direction de Marcello Vitali-Rosati, Michael E. Sinatra et Benoît Melançon. Ces journées porteront sur le thème « Éditorialisation et nouvelles plateformes ».
L’édition numérique est devenue un atout majeur pour la recherche scientifique, à laquelle elle lance cependant de nouveaux défis. Le numérique est en effet en train de remodeler l’ensemble du processus de production du savoir, de validation des contenus et de diffusion des connaissances. Aussi, il est plus pertinent de parler désormais d’éditorialisation pour désigner ce nouveau processus qui fait interagir des contenus (ou des ressources), un environnement technique (le réseau, les serveurs, les plateformes, les CMS, les algorithmes des moteurs de recherche), des structures et formats (l’hypertexte, le multimédia, les métadonnées), et enfin des pratiques (l’annotation, les commentaires, les recommandations via réseaux sociaux) […]
André Gaudreault (directeur du GRAFICS), Nicolas Dulac (coordonnateur de recherche du GRAFICS) ainsi que Richard Bégin (membre régulier du GRAFICS) feront, le 21 avril de 11h à 11h40, une présentation conjointe autour du partenariat TECHNÈS.
21-22 avril 2015
8h30 à 18h
C-2059
Carrefour des arts et des sciences de l’Université de Montréal
Pavillon Lionel-Groulx
3150, rue Jean-Brillant
Entrée libre
Le GRAFICS vous invite à assister à la conférence de Laurent Véray, professeur de cinéma à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. La conférence, intitulée « Archives, écritures et mises en formes audiovisuelles de l’histoire. L’exemple de la Première Guerre mondiale », sera suivie de la projection du film La Cicatrice. Une famille dans la Grande Guerre (réal. Laurent Véray, 2013). Cette conférence est organisée en collaboration avec la Faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal et le Centre de recherches intermédiales sur les arts, les lettres et les techniques (CRIalt).
Avec la participation de
Carl Bouchard (Département d’histoire, UdeM)
Benoît Melançon (Département des littératures de langue française, UdeM)
Fabien Théofilakis (Centre canadien d’études allemandes et européennes, UdeM).
Nous portons également à votre attention les événements suivants :
– la projection de trois programmes de films commentés par Laurent Véray, rassemblés sous le titre « Le cinéma durant la Première Guerre mondiale » et présentés à la Cinémathèque québécoise les 15, 16 et 19 avril prochain (tarifs habituels de la Cinémathèque applicables);
– le colloque international « Des champs de bataille aux salles de musée : la Grande Guerre dans une perspective canado-européenne », jeudi 23 avril, 9h à 17h30 (C-2059, pavillon Lionel-Groulx, UdeM. Entrée libre).
Dès 14h
Université de Montréal, Carrefour des Arts et Sciences, local C-1017-02
Entrée libre
Conférence-midi organisée par l’Institut du patrimoine de l’Université du Québec à Montréal.
Thème : Up the High Line : New York sous le regard du cinéma
Conférences de Viva Paci (membre régulière du GRAFICS) et de Martin Bonnard, Alexis Lemieux et Rad Gagnon (doctorants à l’UQAM).
Conférence-midi de Viva Paci (membre régulière du GRAFICS)
Université du Québec à Montréal, local J-3855
12 h 30 à 14 h
Pour plus de détails, visitez le site de l’Institut du patrimoine de l’UQAM
Rencontre doctorale autour de l’ouvrage Limites de la fiction. Considérations actuelles sur l’état du cinéma (Jacques Aumont, 2014), organisée par le Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, le GRAFICS et l’Observatoire du cinéma au Québec (Université de Montréal).
Participants:
Jacques Aumont
(Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
André Habib
(Université de Montréal)
Animateur:
Richard Bégin
(Université de Montréal)
Les rencontres doctorales se déroulent chaque année dans le cadre du programme de doctorat en Études cinématographiques et suivent l’actualité éditoriale des publications spécialisées en études cinématographiques.
Les chercheurs sont invités à présenter leurs derniers travaux publiés et à répondre aux questions du public.
« Le cinéma est l’art de la production et de la gestion du temps ; la fiction, c’est tout simplement l’art, universellement pratiqué, de mettre imaginairement de l’ordre dans le monde. ».
Jacques Aumont
(Limites de la fiction. Considérations actuelles sur l’état du cinéma)
17h – 19h
Local C-2059 du Carrefour des arts et des sciences
Entrée libre et ouverte à tous!
Inscrivez-vous à l’événement Facebook
Le GRAFICS présente une conférence de Martin Barnier, professeur à l’Université Lumière-Lyon 2. La conférence s’intitule Impact de l’introduction du parlant sur le montage son et sera animée par André Gaudreault, professeur à l’Université de Montréal et directeur du GRAFICS.
Conférence présentée dans le cadre du projet de recherche Histoire du montage à l’aune des mutations technologiques du cinéma : pratiques, esthétiques, discours, soutenu par le CRSH.
Date : Lundi 2 février 2015, de 16h à 17h30
Lieu : Local C-2059 (3150, rue Jean-Brillant, Pavillon Lionel-Groulx, Université de Montréal)
Entrée libre et ouverte à tous!
16h à 17h30
Université de Montréal, local C-2059
Entrée libre
Le Grafics sera représenté par trois de ses membres au Treizième congrès international Domitor qui se tiendra à Chicago et Evanston (Illinois, États-Unis) en juin prochain. André Gaudreault, Jérémy Houillère et Jean-Pierre Sirois-Trahan présenteront chacun une communication lors de ce rendez-vous annuel.
L’événement aura pour thème cet année « L’image dans le cinéma des premiers temps : forme et matérialité » et sera l’occasion de chercher « à retracer les différentes interactions qu’implique la formation d’une nouvelle culture de l’image animée, en utilisant la catégorie large de “l’image” afin d’étudier les intersections, les liens entre une culture visuelle générale et préexistante et les premières formes cinématographiques, du point de vue technique, théorique et pratique. »
Plus de détails à propos du programme du congrès seront bientôt disponibles.
Rencontre doctorale autour de l’ouvrage La querelle des dispositifs. Cinéma – installations, expositions (Raymond Bellour, 2012), organisée par le Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, le GRAFICS et l’Observatoire du cinéma au Québec (Université de Montréal).
Participants:
Raymond Bellour
(École des hautes études en sciences sociales)
Johanne Lamoureux
(Université de Montréal)
Animateur:
Richard Bégin
(Université de Montréal)
Les rencontres doctorales se déroulent chaque année dans le cadre du programme de doctorat en Études cinématographiques et suivent l’actualité éditoriale des publications spécialisées en études cinématographiques.
Les chercheurs sont invités à présenter leurs derniers travaux publiés et à répondre aux questions du public.
« […] il ne faut pas confondre, comme on tend trop souvent à le faire, l’image en mouvement du cinéma et les images en mouvement des installations de l’art contemporain ».
Raymond Bellour
(La querelle des dispositifs. Cinéma – installations, expositions)
10h – 12h
Local C-2059 du Carrefour des arts et des sciences
Entrée libre et ouverte à tous!
Inscrivez-vous à l’événement Facebook
À l’initiative de Rosanna Maule, le Grafics présentera une table ronde au prochain congrès annuel de la Society for Cinema and Media Studies (SCMS) qui se tiendra à Seattle du 19 au 23 mars 2014. La séance intitulée « Redifining Cinema in Digital Culture » regroupera les communications de trois membres : Richard Bégin, André Gaudreault et Rosanna Maule.
Voici les détails de la séance :
Séance H26:
“Redefining Cinema in Digital Culture”
Jeudi 20 mars 2014 | 15h00 – 16h45
Présidente de séance:
Rosanna Maule (Université Concordia)
Rosanna Maule (Université Concordia) :
“Reconceptualizing Women’s Cinema in the Digital Age”
Andre Gaudreault (Université de Montréal) :
“Goodbye Cinema, Hello Moving Images!; or, Is Planet ‘Cinema’ Spinning out of Control?”
Richard Begin (Université de Montréal) :
“Cinema in the Age of Digital Mobility”
Répondant : Martin Lefebvre (Université Concordia)
“Redefining Cinema in Digital Culture” avec Rosanna Maule, Richard Bégin et André Gaudreault
Sheraton Seattle Hotel
1400 Sixth Avenue
Seattle, WA 98101
Marcello Vitali-Rosati co-dirige et co-organise (avec Carole Dely, Fabrice Marcoux, Nicolas Sauret et Michael Sinatra) le séminaire « Écritures numériques et éditorialisation » proposé par le Cité, Sens Public et l’IRI.
PRÉSENTATION
Les technologies numériques ont profondément changé notre culture. Il ne s’agit pas simplement de nouveaux outils mis à notre disposition : les pratiques numériques ont modifié notre façon d’habiter le monde. L’analyse du monde numérique doit donc être en premier lieu une réflexion sur la culture numérique et non seulement sur les outils. Pareillement, avec le changement des supports, des modalités de publication, des mécanismes de visibilité, d’accessibilité et de circulation des contenus, c’est l’ensemble de notre rapport au savoir qui se trouve remis en question.
En particulier, dans l’espace d’action qu’est aujourd’hui Internet, l’écriture occupe une place centrale. L’espace du web est un espace d’écriture. Interroger les pratiques d’écriture à l’ère numérique devient donc fondamental. Qu’est-ce qu’écrire ? Quelles sont aujourd’hui les modalités de l’écriture ? Quels sont les dispositifs de structuration et d’agencement des contenus en ligne ? Que devient l’auteur ? Quels modèles économiques faut-il imaginer ?
Autant de questions auxquelles le séminaire voudra apporter réponse, en développant une réflexion théorique qui s’appuiera sur l’examen d’un certain nombre de cas d’étude significatifs dans le domaine des pratiques de l’écriture numérique.
Organisé par le Cité, Sens Public et l’IRI
Paris – Centre Pompidou :
en salle Triangle (entrée depuis l’esplanade
à droite de l’entrée principale)
de 17h30 à 19h30 (heure locale de France)
et simultanément
Université de Montréal :
salle P217 du Pavillon Roger-Gaudry
2900, boul. Édouard-Montpetit
de 11h30 à 13h30 (heure normale de l’Est)
Conférence de Laurent Le Forestier
Université Rennes 2
Université de Montréal
Conférence de Jacques Malthête (Association Les amis de Georges Méliès) et André Gaudreault.
Université de Montréal
Caroline Chik (Université Paris 8)
Université de Montréal
Conférences de François Jost (Université Paris 3) et Fernando Andacht (Ottawa University) dans le cadre des Rencontres doctorales: Les médias et nous
Université de Montréal
Conférence de Murray Pomerance (Ryerson University)
Université de Montréal
Conférences de François Albera (Université Lausanne) et Viva Paci (UQÀM) dans le cadre des Rencontres doctorales : « Regards contemporains sur le cinéma des premiers temps (ou presque) : survivance (Mélies) et oubli (film d’art) »
Université de Montréal
Giusy Pisano (Université Paris Est – Marne-La-Vallée)
Université de Montréal
François Niney (Université Paris 3)
Université de Montréal
Elena Dagrada (Università degli studi di Milano)
Université de Montréal
Geoffrey Nowell-Smith (University of London)
Université de Montréal
Université de Montréal
Philippe Marion (Université catholique de Louvain)
Université de Montréal
Roger Odin (Professeur émérite, Université Paris 3)
Université de Montréal